Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod ławu sydać [něchtó pod ławu syda]
`bojazliwje so podwolić´ | `sich ängstlich unterordnen´ sich auf der Nase herumtanzen lassen; unter dem Pantoffel stehen
wróćo
`bojazliwje so podwolić´ | `sich ängstlich unterordnen´ sich auf der Nase herumtanzen lassen; unter dem Pantoffel stehen
Wörterbuchbelege
pod ławu sydać (NHS 2, 121)
přikłady z literatury
Je wzał sej žonu bohatu, to nětko syda pod ławu. (Kral 218) Bohužel jemu to překazychu hospozy wsy na horje, kotrež su jara zasakłe lokalne patriotki, trochu tež swojeje hłowy a tež hewak pod ławu njesydaju. (Njechorński, Molerjo 132) W korčmje prosty za blidom sydać a pod ławu stuleny doma. (Radyserb, Hrona 12)
wróćo